Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
سلام ‏،‏ بچه ها ‏!‏ چه خبر ‏!‏
ما گروه سرعت نجومی هستیم ‏!‏
عصر بخیر ‏!‏
ما یه گروه 3 نفره دخترونه به اسم ‏،‏
گروه نجومی هستیم ‏!‏
ممنون که برای کنسرت سال نو ‏،‏
به سوپر نوا اومدین ‏!‏
میخوام که بهتون خوش بگذره ‏!‏
اجرا تو اینجا درست مثل ‏،‏
یه معجزه میمونه‏.‏
مگه نه ‏،‏ سوزو چان؟
بله ‏،‏ یقیناً همینطوره‏.‏
همش تقصیره سوزو چان ـه‏.‏
چی؟
کی اهمیت میده؟ ما داریم کنسرتمونون رو اجرا میکنیم ‏،‏ درسته؟
تقریباً تسلیم شده بودیم ‏،‏ ولی افراد زیادی کمکمون کردن‏.‏
همه از مرکز خرید موساتانی ‏،‏
و مالک سوپر نوا و مینا سان بهمون کمک کردن‏.‏‏.‏‏.‏
آکو از بیت آن ‏!‏ و استدیوهای اجاره ای و اِنا چان ‏،‏
دانشگاه پزشکی موساساکا کلوپ موسیقی لایت ‏،‏
یومی چان و امی چان همه بهمون کمک کردن ‏،‏
تا ما بتونیم الان اجرا کنیم‏.‏
همش بخاطر کمک اوناست‏.‏
ممنون از همتون‏.‏
آهنگ بعدی رو میخوایم به تمام کسایی که بهمون کمک کردن ‏،‏
و ازمون پشتیبانی کردن تقدیم کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا آهنگ ‏،‏
‏"‏دنیا رو دوست داشته باش‏"‏ رو داریم ‏!‏
چی‏!‏؟
چـ ‏-‏ چی؟ یعنی چی پول کافی واسه اجرا نداریم؟
من و نیکو چان که تو مرکز خرید کار کردیم ‏،‏
تو هم که تو سوپر نوا کار کردی ‏،‏
باید به اندازه کافی پول جمع کرده باشیم دیگه‏.‏
مـ ‏-‏ میخواستم افرادی بیشتری به این کنسرت بیان‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همین تصمیم گرفتم که کنسرتمون رو تو پارک اینگاشیرا اجرا کنم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
پس واسه همین جیبمون خالی شده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
تونستم صحنه نمایش سر باز رو ارزون اجاره کنم‏.‏
پس چرا اینطوری شد؟
خب ‏،‏
همه چی ارزونتر از اون چیزی بود که فکر میکردم ‏،‏
واسه همین تصمیم گرفتم واسه نور پردازی ‏،‏ یه سری چراغ باحال اجاره کنم ‏،‏
بعدش یه نفرو استخدام کردم که اونارو نصب کنه‏.‏‏.‏‏.‏
نتیجه این شد که الان ‏،‏
پول کافی واسه بلندگو و سیستم صدا نداریم‏.‏
شرمندم ‏،‏ نیکو چان ‏،‏ فوری چان‏.‏
زیاده روی کردم‏.‏‏.‏‏.‏
از چند نفری کمک خواستم ‏،‏
پس اگه میشه یه خورده بهم زمان بدین‏.‏‏.‏‏.‏
ما این کنسرت رو اجرا میکنیم‏.‏
اوه ‏،‏ سونیکو چان ‏،‏ خوش اومدی‏.‏
امروز هوای خیلی سرد بود‏.‏
سونیکو چان‏.‏
مشکلی پیش اومده؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
تومی سان ‏،‏ کونی سان ‏،‏ یاسو سان‏.‏‏.‏‏.‏
یه خورده کمک میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ گروه سرعت نجومیمون ‏،‏
به کمک نیاز داره‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چه خبره‏.‏
ولی لیلا و بقیه ما دوستای تو هستیم‏.‏
البته که بهت کمک میکنیم‏.‏
درسته‏.‏
هر کاری بتونم واست انجام میدم ‏،‏ سونیکو چان‏.‏
ممنونم‏.‏
پس واسه آماده کردن کنسرت به کمک نیاز داری‏.‏‏.‏‏.‏
شاید بتونیم از پسرای جوون تو مرکز خرید کمک بگیریم ‏،‏
به هر حال سونیکو چان تو فروش کریسمسی بهشون کمک کرد‏.‏‏.‏‏.‏
یه چادر نیاز داری ‏!‏
چطوره از چادر هایی که تو بازار استفاده میشه ‏،‏ بگیریم‏.‏
از انجمن همسایه ها در این باره سوال میکنم‏.‏
منم از جوونا کمک میگیرم‏.‏
تومی سان ‏،‏ کونی سان ‏،‏
یاسو سان ‏،‏ مامان بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون از همتون‏.‏
دومین قسمت تشکر ما‏.‏‏.‏‏.‏
واسه امروز یه آهنگ جدید داریم ‏،‏
‏"‏ملودی رنگین کمان‏"‏
به بلندگو و سیستم نیاز داری؟
بله ‏،‏ همینطور سیستم تنظیم صدا ‏،‏ اگه امکانش هست‏.‏
حتماً‏.‏
چی؟
ما تو شب عید تعطیلیم‏.‏
پس میتونم تا فردا ساعت 5 صبح همه چی رو بهت قرض بدم‏.‏
نمیتونین تمرین کنین ‏،‏ ولی جوابتون رو میده ‏،‏ درسته؟
کاچی به از هیچیه‏.‏
باشه ‏،‏ پس من به عنوان کارگردان از پشت صحنه کمکت میکنم‏.‏
مطمئنی؟
البته‏.‏
راستش ‏،‏ فکر میکردم قراره کنسرت سال نو رو اینجا اجرا کنی‏.‏
پس واقعاً دیگه کاری واسه انجام ندارم‏.‏
هیچی‏.‏
اوه ‏،‏ اگه امکان داره ‏،‏
منم میخوام یه کاری کنم‏.‏
اوه ‏،‏ راستی فکر کردی که چطور ‏،‏
وسایل کنسرت رو حمل کنی؟
هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم اینطوری بشه‏.‏
هان؟اِنا چین؟
اینجا چیکار میکنی؟
این چیزیه که نیاز به حل شدن داره‏.‏‏.‏‏.‏
و وقتی چیزی به حل شدن نیاز داره ‏،‏ فوجبیمی اِنا اونجاست‏.‏‏.‏‏.‏
و حل کردن سریع موضوعات باعث میشه که یه کاراگاه عالی باشی‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره ‏،‏ سوزو نه؟
از کجا‏.‏‏.‏‏.‏
تمام چیزی که میخوام بگم اینه که ‏،‏
کسی که میخواد گروهتو حمایت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
کارت خوب بود ‏،‏ انا چین ‏!‏
حرف نداری ‏!‏
خب ‏،‏ ادامه میدیم‏.‏
باید قبل از اینکه وسایل صدا برسه همه چی رو تکمیل کنیم‏.‏
بیاید تمومش کنیم‏.‏
باشه‏.‏
کارتون خوب بود بچه ها‏.‏
بفرمایید چای‏.‏
از همتون ممنونم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
ما به هم کمک میکنیم‏.‏
سونیکو چان ‏!‏
آکو سان ‏!‏
اینجا چیکار میکنی؟
باید یه چیزی میگفتی‏.‏
همه چی رو از مالک سوپر نوا شنیدم‏.‏
پس واسه کنسرت وسایل کافی نداری؟
من وسایلمون رو از استدیو آوردم‏.‏
ازشون استفاده کن‏.‏
مـ ‏-‏ مطمئنی؟
در عوضش ‏،‏
باید یه کنسرت ‏"‏ پر انرژی و قدرتمند‏"‏ اجرا کنی‏.‏
باشه ‏!‏
پوسترا باعث شلوغ شدن کنسرت میشن؟
ببخشید بیشتر از این ازم بر نمیاد‏.‏
نه اصلاً ‏،‏
کارت حرف نداره ‏،‏ فوری چان‏.‏
ممنونم ‏،‏ فوری چان‏.‏
هوم؟
هی‏.‏
رئیس‏.‏‏.‏‏.‏
چـ ‏-‏ چیزی شده؟
باید به من میگفتی ‏!‏
شنیدم که واسه کنسرت سال نو وسایل کافی نداری‏.‏
اومدم که کمکت کنم‏.‏
اوهوم‏.‏
ما هم هستیم‏.‏
امی چان ‏،‏ یومی چان‏.‏
ما تو جمع کردن وسایل یا فروش بلیطا کمکت میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
هر چیزی که بخوای‏.‏
میخوای تو اینترنت پخشش کنی؟
آره‏.‏
من زنده پخشش میکنم‏.‏
طوری که هر کسی هم که نتونه به کنسرت بیاد ‏،‏
بتونه به صورت آنلاین کنسرت رو ببینه‏.‏
از همتون ممنونم ‏!‏
دیگه تقریباً داره سال نو میشه ‏،‏
بیاین شروع کنیم ‏!‏
این آهنگیه واسه شهریه که دوستش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کیچیجوکی سوپر سونیک‏"‏
ا‏-‏ اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه صبر کنید‏.‏
چی؟
گیتار دیگه ای نداری؟
شـ ‏-‏ شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
نیکو چان ‏،‏ سریعاً تار هاشو عوض کن‏.‏
نـ ‏-‏ ندارمشون‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم کجا هستن‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
فوری چان داره با اجرای یه نفره طبلش واسمون وقت میخره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمیتونه همینطوری ادامه بده‏.‏
اینجا نیستن ‏،‏ اونا‏.‏‏.‏‏.‏
این صدا‏.‏‏.‏‏.‏
مامان بزرگ؟
چرا انقدر کارش درسته؟
از وقتی که لیلا گیتار میزده خیلی گذشته‏.‏
اشک رو به چشمام میاره‏.‏
اگه چشماتو ببندی همه خاطراتت بر میگرده‏.‏
اون بُت ما بود‏.‏
نه ‏،‏ درست نیست‏.‏
اون الهه ما بود‏.‏
سونیکو چان؟
هان؟ آکو سان؟
پیداشون کردم‏.‏
تنظیم و تعمیر گیتارت رو بسپر به ما‏.‏
ممنونم ‏!‏
خب‏.‏
دیگه کارمون تمومه‏.‏
بفرما‏.‏
مامان بزرگ‏.‏
سونیکو چان.‏
صحنه رو واست داغ نگه داشتم‏.‏
موفق باشی‏.‏
حتما‏!‏
ممنونم ‏،‏ مامان بزرگ ‏!‏
شرمنده بابت اون موضوع ‏،‏
و همینطور که منتظر موندین‏.‏
نمیتونیم زمانی رو که از دست دادیم برگردونیم ‏،‏
ولی ما گروه سرعت نجومی هستیم‏.‏
ما قراره جاذبه زمین رو بشکونیم‏.‏
و تبدیل به خطی از نور بشیم و واسه شما پرواز کنیم‏.‏
‏"‏شور پرتاب‏"‏
عجله کن‏.‏
بالاخره کارای آخر سالمو راست و ریس کردم ‏،‏
و فکر کردم دیگه میتونم راحت باشم ‏،‏
که بعدش تو زنگ میزنی‏.‏
حداقل منو از مهمونی های که باعث اذیت و آزار جنسی آدم میشن نجاتم دادی‏.‏
شرمنده ‏،‏ یوکو‏.‏
پس این گروهه ‏،‏ هان؟
که باعش شده تو جذب راک شی؟
خب ‏،‏ راستش نه‏.‏
ولی این گروه یه جورایی بهم کمک کرد‏.‏
میخواستم یه جلد از کتابم رو بهشون بدم‏.‏
کتاب ستاره
که اینطور‏.‏
گمونم سایاکا الان دوست پسر داره‏.‏
هر سوالی خواستی ازم بپرس‏.‏
میخوام اون پسرو ببینم‏.‏
چرت و پرت نگو بابا ‏!‏
ادارمون تو این کنسرت نقشی داره؟
نه ‏،‏ فقط میخواستم سونیکو رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
تو چی؟
من فقط یه فیلم بردارم‏.‏
هر جایی که بشه عکس خوبی گرفت من اونجام‏.‏
لبخند قشنگیه‏.‏
میخوام اگه امکانش باشه افراد بیشتری ‏،‏
لبخند سونیکو رو ببینن‏.‏
منم ‏،‏ همینطور‏.‏
میخوام به عکاسی از سونیکو ‏،‏
با اون لبخندش ادمه بدم‏.‏
امسال واسمون ‏،‏
اتفاقات زیادی رخ داد‏.‏
درسته‏.‏
مثل آب شدن لباس نیکو چان تو یکی از کنسرتامون‏.‏
فوری چان ‏،‏ نباید همه چی رو بگی ‏!‏
چطوره داستان حمله اون زامبی ها تو کشتی تفریحی رو بگم؟
اونم ‏،‏ همینطور ‏!‏
اتفاقات زیای افتاد‏.‏
زمانهای خوبی داشتیم ‏،‏ زمان های ناراحت کننده ای هم داشتیم‏.‏
همه جور اتفاقی افتاد‏.‏
ولی همه اونا ‏،‏
جالب بود‏.‏
اگه شما واسه من اینجا نبودین ‏،‏
من نمیتونستم این خاطره ها رو داشته باشم‏.‏
خوشحالم که با شما آشنا شدم‏.‏
آهنگی که بهتون از خاطراتی که ساختم تقدیم میکنم هست ‏:‏
‏"‏عشق و آرامش‏"‏
امسال دیگه تموم شدست ‏!‏
کمتر از 30 ثانیه باقی مونده‏.‏
ممنون از کمکای امسالتون‏.‏
امیدوارم سال بعد هم همین اطراف ببینمتون ‏!‏
دعا میکنم سال خوبی داشته باشین ‏!‏
وقتشه شمارش رو شروع کنیم ‏!‏
ده ‏!‏
نه ‏!‏
هشت ‏!‏
هفت ‏!‏
شش ‏!‏
پنج ‏!‏
چهار ‏!‏
سه ‏!‏
دو ‏!‏
یک ‏!‏
سال نو مبارک ‏!‏
همگی سال خوبی داشته باشین ‏!‏
سال خوشی داسته باشین ‏!‏
وقتشه اولین آهنگ امسالمون رو اجرا کنیم ‏!‏
برو که رفتیم ‏!‏
‏"‏چرخش سوپر مداری ‏!‏
سال نو مبارک ‏!‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
اوه ‏،‏ نه ‏!‏ دیرم میشه ‏!‏
من رفتم ‏!‏
بترکون ‏!‏